Refrigerant refill lasting a week before the cooling disappears again is the clearest possible sign of a leak that wasn’t found and fixed, and the first garage’s suggestion to replace another part without explaining why confirmed they were still guessing rather than diagnosing.